Cristina Serrato ist die schmackhafte Mahlzeit vom Cover "Liebe ist für alle da".
Hier ein Interview mit ihr:
ORIGINAL IN SPANISCH:
¿Conocías a Rammstein antes de este trabajo?
¡Desde luego! Me enamoré del grupo el día que escuché su Du hast mich. ¿Quién me iba a decir que, años más tarde, estaría compartiendo una vivencia tan increíble con ellos? ¡La vida es así de divertida!
¿Cómo modelo, te costó trabajo posar desnuda ante la banda?
Lo cierto es que no. Había un clima de trabajo muy distendido. Ellos, que ya sabéis cómo son, no pararon de hacer bromas varias al respecto, lo que ayudó mucho a que la circunstancia resultase aún más natural.
¿Cuál era el concepto que manejaron para las fotografías; te dijeron: "Eres Venus, la Diosa del Amor", o "Eres la víctima de unos sádicos caníbales"... o tal vez algo distinto?
El concepto a la hora de trabajar era la de Venus renacentista, es lo que buscaron en el casting. Obviamente, ya sabemos cuál es la estética del grupo y algo trasngresor debía existir en la foto, así que, Eugenio Recuendo, el fotógrafo, emuló un mundo a lo Rembrandt pero tirando a sádico.
¿Cómo fue el ambiente durante las sesiones de fotos?
Muy divertido. Ellos son joviales, bromistas y auténticos. Durante los tres día que estuvimos trabajando juntos nos lo pasamos fenomenal. Fue una experiencia inolvidable.
¿Que tan duro es trabajar con Rammstein?
No es para nada duro. Todo lo contrario, ellos ayudan a que el clima sea perfecto para que se desrrolle bien el trabajo.
¿Como fue el contacto con el Eugenio Recuenco y su equipo para este trabajo?
Me eligieron a través de un casting. Mi representante me contó que cuando vieron mi foto no dudaron un momento. Siempre estaré agradecida a Eugenio y su equipo por la oportunidad.
¿La foto de la portada de LIFAD es la unica que existe de ti, o algunas quedaron fuera al final?
Todas las fotos que se realizaron están en el CD. Estaba todo muy bien pensado, analizado y preparado para que fluyera el trabajo. Se hicieron diversos disparos de una misma foto para escoger la mejor, obviamente, pero las que están son las que se realizaron.
Millones de personas han visto tu foto desnuda. ¿Que opinas de ello?
Lo cierto es que cuando veo la portada del disco me resulta tan impresionante que lo último en lo que pienso es en que estoy desnuda, jajaja. Para mi es un honor formar parte de la historia de un grupo como Rammstein.
Alguien cercano a ti y que haya adquirido el LIFAD, ¿te ha reconocido sin que tú le avisaras que estabas en la portada?
Ha habido numerosas anécdotas al respeto. No sé muy bien cómo... pero sí, me han reconocido por la calle, lo cual me hace pensar en que puede que aunque yo no lo haga la gente si que se fije, jajajajaja.
¿Crees que las imágenes promuevan el sadomasoquismo o el odio a las mujeres?
No lo creo. Rammstein es un grupo provocador, el marketing que le rodea forma parte de su imagen y hay que ver estas fotos como lo que son. Es exagerado ir más allá. Me sorprende que en pleno siglo XXI, en lugares como EEUU o Alemania, hayan censurado algunas de las fotos. Hay que tener más sentido del humor.
Rammstein, despues de la publicación de LIFAD, ha sido objeto de ataques, difamación e intento de censura. Tu como artista ¿crees que el arte pueda ser objeto de censura?
El arte, como tal, debe de ser libre. Cada artista debe tener la oportunidad de plasmar aquello que desea mostrar al mundo y no recibir ningún tipo de censura. Para eso existe. Hay otros ámbitos que debían estar más censurados y no lo están....
¿Alguna vez haz visto el show en vivo de Rammstein?
Después de conocerles me invitaron al concierto de Madrid. ¡Impresionante! Además tuve la oportunidad de estar con ellos en la fiesta privada que hicieron en los camerinos. Son estupendos y muy atentos, se ocuparon, personalmente, de que el todo el equipo estuviese allí. De verdad que tienen mucho talento, pero como humanos son aún más grandes.
¿En que otros proyectos haz trabajado anteriormente, o en cual estás en este momento?
Además de modelo soy actriz y he trabajado en cine, teatro y televisión. Ahora mismo estoy preparando dos películas que rodaré este verano, una obra de teatro y sigo, a diario, con audiciones y pruebas. Así es nuestra vida, ¡un no parar!
Und hier die Übersetzung von Google:
Wussten Sie, dass Rammstein vor diesem Job?
Natürlich! Ich verliebte mich auf Gruppe hörte ich seine Du hast mich. Wer wollte sagen, dass Jahre später, er war eine Erfahrung teilen mit ihnen so erstaunlich? Das Leben ist genauso viel Spaß!
Wie modelliere ich, ich hatte eine harte Zeit posiert nackt auf der Band?
Die Wahrheit ist, nein. Es war sehr entspannte Arbeitsatmosphäre. Sie wissen bereits, wie sie sind, nicht Halt machen Witze über sie mehr, die erheblich dazu beigetragen, die Situation ist noch natürlicher.
Was war das Konzept, dass auf den Fotos fuhren, sagten Sie: "Du bist Venus, die Göttin der Liebe" oder "Du bist das Opfer eines sadistischen Kannibale" ... oder vielleicht etwas anderes?
Der Begriff der Arbeitszeit, wenn Venus der Renaissance war, ist das, was wir beim Casting sah. Natürlich wissen wir, was ist die Ästhetik der Gruppe und einige trasngresor sollten im Bild vorhanden sind, so Eugenio Recuendo, der Fotograf, eine Welt nachgeahmt zu Rembrandt, sondern fucking Sadist.
Wie war die Atmosphäre während des Fotoshootings?
Sehr lustig. Sie sind gemütlich, Spaßvögel und authentisch. Während der drei Tage arbeiteten wir zusammen hatten wir eine tolle Zeit. Es war ein unvergessliches Erlebnis.
Wie schwer ist es, mit Rammstein zu arbeiten?
Es ist überhaupt nicht schwer. Im Gegenteil, sie helfen dem Klima ist perfekt für den Job ist desrrolle.
Wie war der Kontakt mit Eugenio Recuenco und seinem Team für diesen Job?
Ich wurde durch ein Casting ausgewählt. Mein Agent sagte mir, sie sah mein Bild nicht einen Augenblick zögern. Ich werde immer dankbar sein, Eugenio und seinem Team für die Gelegenheit.
Ist das Cover-Foto von LIFAD ist die einzige, für Sie da, oder einige in dem Ende übrig?
Alle Fotos wurden auf der CD gemacht. Alles war sehr gut durchdacht, analysiert und für die Arbeit fließen. Es gab mehrere Schüsse von der gleichen Foto, um das Beste zu wählen, natürlich, aber diese sind diejenigen, die gemacht wurden.
Millionen von Menschen haben Ihr Aktfoto gesehen. Was halten Sie davon?
Die Wahrheit ist, dass wenn ich sehe, das Album-Cover so beeindruckend für mich das Letzte, was sie darüber denken, ist dass ich nackt bin, hahaha. Für mich ist es eine Ehre, Teil der Geschichte einer Gruppe wie Rammstein werden.
Wer euch nahe und wer hat die LIFAD erworben hatten Sie, ohne Ihnen bekannt ließ ihn wissen, du warst auf dem Cover?
Es gibt viele Geschichten in dieser Hinsicht. Ich bin mir nicht sicher, wie ... aber ja, ich habe auf der Straße erkannt, was mir denken, dass, obwohl ich kann es nicht, wenn Leute, die feste, jajajajaja macht.
Du denkst, die Bilder Sadomasochismus oder zu fördern Hass der Frauen?
Ich glaube nicht. Rammstein ist eine provokative Group, der Vermarktung, dass es Teil Ihres Bildes und Sie müssen diese Bilder zu sehen, wie sie sind umgibt. Es ist übertrieben, weiter zu gehen. Ich bin überrascht, dass in der XXI Jahrhunderts, an Orten wie den USA und Deutschland haben sich einige der Fotos verboten. Wir müssen mehr Sinn für Humor.
Rammstein, nach der Veröffentlichung des LIFAD, angegriffen wurde, üble Nachrede und versuchten Zensur. Sie als Künstler denken Sie, dass die Kunst zensiert werden kann?
Kunst, die als solche muss frei sein. Jeder Künstler muss die Chance haben zu formen, was Sie der Welt zeigen, und nicht irgendeine Art von Zensur wollen. Dafür existieren. Andere Bereiche, die mehr zensiert werden sollten und nicht ....
Haben Sie jemals die Show live von Rammstein?
Nach einem Treffen mit Ihnen, ich war auf dem Konzert in Madrid eingeladen. Awesome! Ich hatte auch die Gelegenheit, mit ihnen in privaten Partei werden sie sich in die Umkleidekabinen. Sie sind wunderbar und sehr aufmerksam, persönlich angesprochen, dass das gesamte Team da war. Ich habe wirklich viel Talent, aber Menschen sind sogar noch größer.
Welche anderen Projekte, die Sie gearbeitet haben, oder denen bist du jetzt?
Neben Ich bin eine Schauspielerin und Modell, das ich im Film gearbeitet haben, Theater und Fernsehen. Jetzt bin ich vorbereitet, zwei Filme drehen in diesem Sommer, ein Theaterstück und immer noch jeden Tag mit Anhörungen und Studien. So ist unser Leben, muss man nicht aufhören!
Wenn ich Zeit und Lust dazu habe, schreibe ich alles in richtiges Deutsch um. Oder einer von euch macht es. Copyright für das Interview liegt bei Rammstein Mexico.