Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: RAMMSTEIN Austria Fanforum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

Mittwoch, 7. Dezember 2011, 11:26

Emigrate-Emigrate (Song)

Meinungen und Interpretationen zum Song "Emigrate". :]
10.12.2011- Schleyer Halle Stuttgart :spring:

22.06.2013- Southside Festival 2013 :banane2:


27.08.2016- Stadion Wroclaw :horse:

2

Mittwoch, 7. Dezember 2011, 11:53

Ich versuche mal Anhand meiner Englischkenntnisse. :]

eagle flies across a flag,
Die Adler überqueren (fliegen vorbei) an einer Flagge


bureaucracy is such a drag.
Bürokratie ist so verdammt sinnlos

behold a pale horse tonight,
Guck das bleiche Pferd heute Nacht an [/color[
the men in black are out of sight.
Die Männer in schwarz sind außer Sicht.
she comes,
sie kommt
he comes,
er kommt
we come,
wir kommen
she comes.
sie kommt

across the oceans in my mind,
In meinen Gedanken mit Ozeane

across the skies i left behind.
Gedanken über die Himmel die ich weggsteckte
a land of opportunity,
Ein Land der Gelegenheit
a land to fill my destiny.
Ein Land, welches sich meienm Schicksal anpasst

emigrate
Auswanderer

i´ve been alone a long, long time,
so what, i take what should be mine.
Für lange zeit war ich allein,somit fange ich mit etwas an, was mir gehört.

i´ve searched the sea of empty eyes,
and severed all my family ties.
Mit leeren Augen druchsuchte ich das Meer, alle Famiulienkontakte gingen zu bruch
a mercenary feeds my soul.
Geldgier füttert meine Seele

a plastic world, no getting old.
Eine Welt aus Plastik (Kunstoff), welche nie älter wird
a monkey wears the age-old crown
Ein Affe ist das älteste Lebewesen d. Welt
the other monkeys getting down.
die anderen affen sind nicht wichtig
she comes,
sie kommt
he comes,
er kommt
we come,
wir kommen
she comes.
sie kommt
(welcome)
Willkommen
emigrate
Ausawanderer

walk through fear,
Gehe durch die Angst
leave you, dear.
Verlasse dich, du lieber
never wanted to create a tear,
Niemals gewollt eine Träne zu erstellen
walk through fear.
Gehe durch die Angst,
if you dare.
wenn du dich es traust.
emigrate
Ausanderer
10.12.2011- Schleyer Halle Stuttgart :spring:

22.06.2013- Southside Festival 2013 :banane2:


27.08.2016- Stadion Wroclaw :horse:

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Rammlinchen« (7. Dezember 2011, 12:04)