RAMMSTEIN Austria Fanforum

Knaack und Saalfeld sind zwei der miesesten, gleichzeitig aber auch wertvollsten Bootlegs in Sachen Rammstein, denn sie geben uns Fans einen tieferen Einblick in einige Songs der Steine. Und zwar liegt das ganz einfach daran, dass in diesen Bootlegs teilweise noch alte Versionen besagter Lieder gespielt werden, die sich teilweise nicht nur im Text sondern auch in der Musik mal mehr, mal weniger von den uns bekannten Versionen unterscheiden.

Da ich derzeit mal wieder versuche das Rätsel "Biest" (ebenfalls Teil des Saalfeld-Bootlegs) zu lösen, dachte ich mir wäre es vll. doch ganz nett hier mal die Songs kurz vorzustellen und die Texte zu posten, bzw. rauszufinden und zu diskutieren. Das wird sich jetzt erstmal ziehen weil ich die alle manuell raushören muss (was bei der Qualität ziemlich schwierig ist). Evtl. werde ich nicht alles raushören können oder teilweise ein paar Fehler einbauen (ungewollt natürlich). Für den Fall würde ich vor allem die Besitzer des Buches von Gert Hof bitten, doch einmal nachzuschlagen ob denn alles so stimmt. Es ist für euch weniger Arbeit den Text in einem teuren Bilderbuch, das ihr euch sonst eh nur selten anschaut, nachzuschlagen als für mich wenn ich mir 456745 mal das selbe Lied anhöre.

Ich fange einfach mal mit dem einfacheren an:
Knaack 2000

Das Konzert im Knaack im Jahr 2000 war ein Bussi für die Mitglieder der FanArea. Hier wurden erstmals Songs vom kommenden Album Mutter vorgestellt. Diese unterschieden sich jedoch im Titel, Text und teilweise auch in der Musik manchmal erheblich von den Versionen die später auf dem Album gelandet sind. Besonders auffällig ist das bei Sandmann, der später in Mein Herz brennt umbenannt wurde. Aber auch bei Adios und der Spieluhr fallen einige Veränderungen auf. Man kann mit Fug und Recht behaupten dass die Songs zu diesem Zeitpunkt wohl noch in Arbeit waren.

Die Setliste:
1. 5/4 [ später als Intro für die Konzerte der Mutter-Tour benutzt ]
2. Rein Raus
3. Adios
4. Klitschko [ später: Sonne ]
5. Spieluhr
6. Mutter
7. Sandmann [ später: Mein Herz Brennt ]
8. Links [ später: Links 2,3,4 ]

Zu den Songs im einzelnen:
5/4

Zitat

Instrumental, keine wesentlichen Änderungen

Rein Raus

Zitat

Ich bin der Reiter, du bist das Ross
Ich halt' die Zügel, wir reiten los
Die Tür geht auf, ich trete ein
Das Leben kann so prachtvoll sein

Rein, Raus

Ich bin der Reiter, du bist das Ross
Ich hab den Schlüssel, du hast das Schloss
Du stöhnst, ich sag dir vor: Ein Elefant in deinem Ohr (hö?)

Rein... Raus...
Rein, Raus
Reinrausreinraus...

Ich bin der Reiter, du bist das Ross
Ich hab den Schlüssel, du hast das Schloss
Die Tür geht auf, ich trete ein
Das Leben kann so prachtvoll sein

Rein, Raus
*Solo*
Reinrausreinraus...
Rein, Raus
Reinrausreinraus...

Anmerkungen:
- Der Tiefer-Part fehlt, das Solo ist bei weitem nicht so fein ausgearbeitet

Adios

Zitat

Er hat den Vollmond tief im Gesicht
Der ? nun nicht mehr spricht
Kann sich nicht wehren/nichts merken(?) , kann sich nicht bewegen
Und die Augenlider öffnen ohne Leben

Der Tod malt auf sein Gesicht
Eine Blume ohne Licht
Zum letzten Mal seine Pille
Ich hab es ihm vom Hals gerissen

2x
Nichts ist für dich
Nichts war für dich
Nichts bleibt für dich
Für immer

*Solo*

Ich press das Kissen auf sein Gesicht
Ein Bruder hält was er verspricht
Der letzte Halt in meinem Herz
?? in Trauer in mein Herz
Ich brauch kein Wort ihm zu verstehen
Ich gab die Laute heiser Tränen

2x
Nichts ist für dich
Nichts war für dich
Nichts bleibt für dich
Für immer

Anmerkungen:
- Intro mit Gitarren statt mit Keyboard
- Bin mir bei einigen Textstellen nicht ganz sicher

Klitschko

Zitat

1...2...3...4...5...6...7...8...9...10...AUS!

Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus dem Herz
Sie wird heut nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis 10

1....2....3....4....5....6...7...8...9!

Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann euch blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich Eis auf das Gesicht

Sie wird heut nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis 10

1...2...3...4...5...6...7...8...9!
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Sie ist der hellste Stern von allen
Hier kommt die Sonne

*keyboardsolo (Chorstimme)*

2x (mit Keyboardbegleitung)
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Sie ist der hellste Stern von allen
Hier kommt die Sonne
2: Und wird nie vom Himmel fallen
1...2..3..4...5..6..7..8..9..AUS!

Spieluhr

Zitat

Ein kleiner Mensch stirbt - nur zum Schein...
Möchte ganz alleine sein
Das kleine Herz steht still für Stunden
So hat man es für tot befunden
Es wird verscharrt in dem nassen Sand
Mit einer Spieluhr in der Hand..

Der erste Schnee das Grab bedeckt
Hat ganz sanft das Kind geweckt
In einer kalten Winternacht
Ist das kleine Herz erwacht

Kommt der Frost ins Kind geflogen
(hat?) Es die Spieluhr aufgezogen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind:
Sample: Hoppe, hoppe Reiter, mein Herz schlägt nicht mehr weiter

Mir ist Kalt!
So kalt!
Hoppe, hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Mir ist Kalt!
So Kalt!

??? (Singt am Mikro vorbei)
Hört die Schreie in der Nacht
Und kein Engel steigt herab
Nur die Blumen wehen am Grab
Zwischen harten Eichendielen
Wird es mit der Spieluhr spielen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind:
Sample: Hoppe, hoppe Reiter, mein Herz schlägt nicht mehr weiter

Mir ist Kalt!
So kalt!
Hoppe, hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
Mir ist Kalt!
So Kalt!

Hoppe, hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nie mehr weiter
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

*ziemlich langes Solo*

Hoppe, hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nicht mehr weiter
So kalt!
So kalt!
Hoppe, hoppe Reiter
Mein Herz schlägt nie mehr weiter
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Anmerkungen:
- Till singt das Hoppe, hoppe Reiter wenn es nicht kursiv geschrieben ist.
- Es handelt sich hier wirklich um den Mir ist Kalt-Part, der später in Keine Lust recyclet wurde

Mutter

Zitat

Die Tränen greiser Kinderschar
Ich zieh sie auf ein weißes Haar
Werf in die Luft die nasse Kette
Und wünsch mir dass ich eine Mutter hätte
Keine Sonne die mir scheint
Keine Brust hat Milch geweint
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter!

Ich durfte keine Nippel lecken
Und keine Falte zum Verstecken
Niemand gab mir einen Namen
Gezeugt in Hast und ohne Samen
Der Mutter die mich nie geboren
Hab ich heute Nacht geschworen:
Ich werd ihr eine Krankheit schenken
Und sie danach im Fluss versenken

Mutter!

In ihren Lungen wohnt ein Aal
Auf meiner Stirn ein Muttermal
Entferne es mit Messers Kuss!
Auch wenn ich daran sterben muss!

*Geigensample*
Mutter... Mutter?
*Solo*

In ihren Lungen wohnt ein Aal
Auf meiner Stirn ein Muttermal
Entferne es mit Messers Kuss
Auch wenn ich verbluten muss!

Mutter!
(Oh gib mir Kraft!)
Mutter!
(Oh gib mir GIFT!)

Anmerkungen:
- Der Riff ist leicht anders am Anfang des Stücks
- Oh gib mir Gift! Amour, Amour?

Sandmann [Mein Herz brennt]

Zitat

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch Haare mitgebracht
Hab sie dem Sandmann abgebissen

Ich trag es, weil ihr böse wart
Ich hab ihm Haar mit Haut geraubt
Biss ab den blutverschmierten Bart
Und warf ihn auf mein kahles Haupt

Sie kommen zu euch in der Nacht,
Die Geister, Zwerge, Schwarze-Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht:
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meienr Brust gerissen

Mein Herz!
MEIN HERZ
Ein Herz für Kinder

Sie schleichen zu mir in das Kissen
Dort binden wir mit kaltem Draht
Einen Alptraum fest für das Gewissen
Weil es kein Gewissen hat

Nun Liebe Kinder gebt fein acht,
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust Gerissen.

Mein Herz
MEIN HERZ
Ein Herz für Kinder
MEIN HERZ
MEIN HERZ
Ein Herz für Kinder

Mein Herz (bleibt hier)
Mein Herz für Kinder

Anmerkungen:
- Refräng wird anders gesungen (schlechter meiner Meinung nach)

Links

Zitat

Können Herzen singen
Kann ein Herz zerspringen
Können Herzen sprechen
Kann ein Herz zerbrechen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Dann schlägt es links!

Kann man Herzen quälen
Kann man Herzen stehlen
Können Herzen brennen(?)
Sich im Leibe drehen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Dann schlägt es links

Links!
Mein Herz schlägt links!

Links zwo, links zwo, links zwodreivier
Links

Können Herzen
Kann ein Herz zerspringen
Können Herzen rein sein
Können sie aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Seh ich dann nach unten weg
Schlägt es in der linken Brust
Der Neider hat es schlecht gewusst

Links!
*solo*

Oh Links zwo, links zwo, links zwodreivier...

Anmerkungen:
- Mit Intro bevor die Marschgeräusche einsetzen
- Mit Outro versehen

Also wie man sieht ist vieles gleich geblieben, aber es gab doch auch noch einige größere Veränderungen. Ich finde sowas jedenfalls immer ziemlich interessant und, im Fall von Sandmann und Adios, auch ziemlich schade wenn die Texte versoftet werden.

Saalfeld folgt!


€dith:
Aus gegebenem Anlass: Ich will hier keine Antworten nach dem Muster "Bitte schick mir dies und das an [E-Mail]" oder "Woher krieg ich das?" sehen und ich werde auch nicht per PM auf solche Anfragen reagieren. Ihr seid alt genug um selber zu wissen wo man solche Sachen finden kann, das Forum hier ist nicht zum Verticken von Bootlegs gedacht (der Thread auch nicht) und ich bin kein Filesharing-Ersatz. Danke.

Clubhaus Saalfeld, 31.12.1994


Bei Saalfeld handelt es sich um eines der wenigen frühen Konzerte Rammsteins, die noch vor der VÖ von Herzeleid erfolgten. In diesem Jahr gab es noch mindestens zwei andere Konzerte, nämlich in Ilmenau und Leipzig, von denen aber nichts weiter bekannt ist. Das Konzert ist auch insofern eine Besonderheit weil hier die einzigen vorhandenen Aufnahmen der Songs "Jeder lacht" und "Biest" aufgezeichnet wurden. Songs die nie veröffentlicht wurden. Außerdem wurde hier wohl zum letzten Mal Feuerräder live gespielt. Die Setliste sieht wie folgt aus:

1. Rammstein
2. Biest
3. Jeder Lacht
4. Der Meister (Die Wahrheit)
5. Heirate mich (Böse Leidenschaft)
6. Weißes Fleisch (Fleisch)
7. Herzeleid (Ja und nein)
8. Laichzeit
9. Das alte Leid (Nie mehr)
10. Du riechst so gut
11. Feuerräder (Leg mir die Ketten an)
12. Seemann (Komm in mein Boot)
13. Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? (Rammstein II)

Leider hab ich selbst die meisten Aufnahmen wegen der schlechten Qualität nicht behalten. Ich kann aber trotzdem zu einigen Songs etwas sagen:

Biest

Zitat

Der allerletzte Blick für mich
Das Wasser spaltet ihre Beine
Das Wasser hat dich abgekühlt
Ins kalte Wasser treibt das Weib

Sie trägt die Lippen schrecklich heiß
Er fühlt sich seiner Lust gewogen
Kroch ihr fort, brach aus erregten Mund
Der ihn geküsst und wohlbelogen

Tier, Tier, Tier
Tier, Tier, Tier
Vergiss auch nie die kalte Nacht
Und in der Nacht vergeb' ich dir
Beim Glockenturm hab ich gefunden
Sie ließ sich nicht zur Hochzeit blicken

Es lebe hoch das wilde Tier
Schlitzt auf das Auge,nun lieb mich schon
Das Messer geb ich niemals ab und zogen mir
Und dann kommt bellend
Man fleht dich an

Plötzlich in der Finsternis
Ihr Schleier mir im dunkel leuchtet
Der allerletzte Blick für mich
Und im Wasser Treibt das Weib

Tier, Tier, Tier
Tier, Tier, Tier
Vergiss auch nie das kalte Grab
Und in der Nacht vergeb' ich mir
Mein Urteil war beim Glocken erloschen
Sie ließ sich nicht zur Hochzeit blicken
Den Schleier legt ihr nur auf das Grab
Den Schleier legt ihr nur auf das Grab
Den Schleier legt ihr nur auf das Grab
Den Schleier..... TIER

Anmerkungen:
- Der Text ist bis heute nicht entschlüsselt weil man kaum etwas versteht
- Das was man versteht zeigt aber dass es sich hier NICHT um eine Vorabversion von Tier handelt, obwohl das Wort im Refräng vorkommt.
Viel mehr scheint es sich hier um eine Art Mischung aus Tier, Küss mich und Heirate mich zu handeln.
- Weder Text noch Musik ähneln einem später veröffentlichten Lied im Allgemeinen

Jeder lacht

Zitat

Nichts ist für dich
Nichts war für dich
nichts bleibt für dich
keiner braucht dich

Jeder lacht
jeder lacht - ja
jeder lacht
über dich

Keiner erträgt dich
Und niemand braucht dich
Keiner braucht dich
Doch jeder braucht mich
Hahaha

Jeder lacht
jeder lacht - ja
jeder lacht
über dich

Jeder lacht
jeder lacht - ja
jeder lacht
über dich

Ja und Nein (Herzeleid)

Zitat

Bewahret einander vor Herzeleid
denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid

Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen
einst werden sie wie Minuten euch scheinen

Bewahret einander vor Zweisamkeit
lang ist die Zeit, die ihr gefangen seid
denn wenn euch auch viele Jahre vereinen
einst werden sie wie Ewigkeit scheinen

Bewahret einander vor der Zweisamkeit
*Solo*

3-4x
Ja und nein!
Nein! Nein...[b]

Ich glaube auch der große Rest ist so wie wir ihn heute auch noch kennen. Außer vielleicht bei Heirate mich. Da ist glaube ich das Intro anders und das was Till da sagt scheint länger zu sein als sonst. Hab die Aufnahme aber nicht mehr. Ansonsten könnte man höchstens noch erwähnen dass Till irgendwann bei DRSG "Ich kann deine V**** riechen!" brüllt und dass er bei Feuerräder bellt.

"Feuerräder" wurde auch 1995 gespielt!

und das konzert was im fernsehn ausgestrahlt wurde, is von leipzig, nicht von saalfeld!

Zitat

Original von Dr.Seemann
"Feuerräder" wurde auch 1995 gespielt!

und das konzert was im fernsehn ausgestrahlt wurde, is von leipzig, nicht von saalfeld!

Wirklich? Das wusste ich nicht. Weißt du vll. auf welchem Konzert das war? Würde mich mal interessieren.

Ich gebs zu: Das Bild ist nicht aus Saalfeld.
Aber dafür ist es aus der Zeit in der auch das Konzert in Saalfeld gespielt wurde.
Ich dachte mir es wäre so schöner wenigstens ein ungefähres Bild zu haben als einfach gar kein Bild reinzustellen

Das Bild aus dem Knaack ist aber wie man unschwer erkennen kann echt!

Zitat

Original von FeuerTier

Zitat

Original von Dr.Seemann
"Feuerräder" wurde auch 1995 gespielt!

und das konzert was im fernsehn ausgestrahlt wurde, is von leipzig, nicht von saalfeld!

Wirklich? Das wusste ich nicht. Weißt du vll. auf welchem Konzert das war? Würde mich mal interessieren.

Ich gebs zu: Das Bild ist nicht aus Saalfeld.
Aber dafür ist es aus der Zeit in der auch das Konzert in Saalfeld gespielt wurde.
Ich dachte mir es wäre so schöner wenigstens ein ungefähres Bild zu haben als einfach gar kein Bild reinzustellen

Das Bild aus dem Knaack ist aber wie man unschwer erkennen kann echt!

in freiwalde, in einem gasthaus, ich kann dir den link schicken, per pn, wenn du willst

Zitat

Original von I.C.
Ist das nicht ein Foto vom Leipzig-Konzi (NATO)???
Es gibt auch ein Video-Bootleg dazu aus dem Film "Achtung, wir kommen!"

Wo wir schon dabei sind, meint ihr nicht, daß Till "Sonne" und "Mutter" zu hoch singt? Es klingt so, als ob jmd. die Tonhöhe etwas höher eingestellt hat. Wenn man die etwas tiefer einstellt, dann klingen die beiden Songs völlig normal, so wie auf der Platte. Das kann ich mir nicht vorstellen, daß mann das nicht raushört. Oder hat jmd sich einen Scherz erlaubt und die Dateien vorher bearbeitet? Was meint ihr dazu?

Habe noch ein paar Fotos von den ersten Konzis:


http://farm1.static.flickr.com/90/246910563_ea31328f44_o.jpg
http://farm1.static.flickr.com/82/246910564_495d61afed_o.jpg
http://farm1.static.flickr.com/91/246878306_cd1fadb932_o.jpg
http://farm1.static.flickr.com/86/246878311_45907910ca_o.jpg

Ja, das Bild ist aus Leipzig und aus dem Achtung-Film weil es das erstbeste von 1994 war, das ich gefunden habe
Dass die Tonhöhen falsch rüberkommen liegt an den Aufnahmen selbst. Ich schätze mal die sind mit einem Walkman o.ä. aufgenommen worden. Jedenfalls klingt Knaack sehr nach einer alten Kassettenaufnahme, da kommt es schonmal vor, dass die Töne mit der Zeit etwas verfälscht werden. Analoge Technik eben.

Vielen Dank für die Fotos! Die sind ja echt mal klasse. Ich hab die noch nie zuvor gesehen. Hast du noch mehr davon?
Ich speicher die lieber mal schnell ab bevor sie wieder entfernt werden.


Jacob: So weit ich weiß gibt es von Saalfeld KEINE Videos. Dass es aus der Zeit überhaupt Videoaufnahmen gibt ist wohl auch eher ein glücklicher Zufall.

Knaack ist Knaack

Mal noch zwei andere Songs die mal etwas anders gespielt wurden als wir sie heute kennen, beide aus dem Jahr 1996.

Bei dem ersten handelt es sich um Schwarzes Glas, das Live in Wien gespielt wurde, beim anderen um die erste öffentlich gespielte Version von Sehnsucht als Vorschau auf das gleichnamige Album im Rahmen des 100 Jahre Rammstein-Konzerts in der Arena in Berlin. Ich habe die Texte schonmal gepostet, aber Schwarzes Glas nur im alten Forum und ich denke hier wäre das nochmal ganz nett quasi alles beisammen zu haben.
Auf dem 100 Jahre Rammstein-Konzert wurde übrigens auch Bestrafe mich zum ersten Mal gespielt - allerdings hat sich an dem Song nichts geändert.

Sehnsucht

Zitat

Lass mich deine Träne reiten, übers Kinn nach Afrika
Wieder in den Schoß der Löwin, wo ich einst zu Hause war
Zwischen deine langen Beine, such den Schnee vom letzten Jahr
Doch es ist kein Schnee mehr da

Lass mich deine Träne reiten, über Wolken ohne Glück
Der große Vogel schiebt den Kopf unter deinen Rock zurück
Zwischen deine langen Beine, sehnt er sich ins ferne Land
Doch er findet keinen Sand

Glücklich werd' ich nirgendwo
Der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist grausam
SEHNSUCHT

Sehnsucht...Sehnsucht...Sehnsucht...Sehnsucht...

Sehnsucht versteckt
Sich wie ein Insekt
Im Schlaf merkst du nicht
Dass es dich sticht

Glücklich werd' ich nirgendwo
Der Finger rutscht nach Mexiko
Doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
SEHNSUCHT! SEHNSUCHT! SEHNSUCHT!

Anmerkungen:
- Wesentlich brutaler gespielt als die Studioversion (Doppelbass durch den ganzen Song hindurch)
- Sehnsucht wird am Ende zweimal so schnell hintereinandergebrüllt
- Refräng am Anfang anders, viel länger gesungen und gezogen

Schwarzes Glas

Zitat

Ein kleiner Wunsch: Ach, wärt ihr blind!
Ich war hässlich, schon als Kind
Ich seh im Spiegel mein Gesicht:
Und was ich seh gefällt mir nicht

Schwarzes Glas um mein Gesicht
Ein kleiner Wunsch: Ach, wärt ihr blind!

Ich bin hässlich, du bist schön
Wirst nie mit mir nach Hause gehen
(Du) siehst im Spiegel mein Gesicht:
Und was du siehst gefällt dir nicht

Schwarzes Glas um mein Gesicht
Ein kleiner Wunsch: Ach, wärt ihr blind!
Schwarzes Glas und wieder sehe ich mein Gesicht

*Solo mit Keyboard*

Schwarzes Glas um mein Gesicht
Ein kleiner Wunsch: Ach, wärt ihr blind!
Schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht
Was kann ich dafür dass ich hässlich bin?!
Schwarz.... schwarz... schwarzes Glas!

Anmerkungen:
- Der Song klingt weniger glatt. Statt dessen eher kantig und mit einem anderen, stampfenden Rhythmus
- Das Keyboard ist stärker als in der Studioversion