also ich find des lied einfach nur genialst geil!!!
das tills aussprache schrecklich ist hat mir mein klassenkamerad auch gesagt als er das lied gehört hat. der hat obwohl bei ihm zu hause viel russisch gesprochen wird so gut wie nix verstanden, aber is ja auch eigenltich egal.
es tönt auf jedenfall richtig gut und till singt auch echt ziemlich gut find ich.
Schtiel
-
-
Zitat
Original von Zerstörer!
ähm... das lied kenn ich leider nicht!+
das lied ist ein cover by Till und Richard von der wohl bekanntesten russischen rock-band ARIA.
sorry, wen das schon erwähnt wurde. -
Beim R+Cover finde ich, dass Tills Stimme gut zu dieser melancholischen Stimme passt... aber das Original ist viel emotionaler und die Sprache wird viel schöner betont. Na ja, das kann man als Nicht-Russe einfach nicht toppen.
Wer das Original noch nicht kennt, kann es sich mal hier anhören:
Aria - Shtil -
Zitat
Original von SpookyUki
Beim R+Cover finde ich, dass Tills Stimme gut zu dieser melancholischen Stimme passt... aber das Original ist viel emotionaler und die Sprache wird viel schöner betont. Na ja, das kann man als Nicht-Russe einfach nicht toppen.Wer das Original noch nicht kennt, kann es sich mal hier anhören:
Aria - Shtil
Hej cool, ich wusste gar nicht dass es dazu ein offizielles Video gibt! Vielen Dank für den Link.
Aber das ist doch auch eine andere Version? Kann mich nicht an den Co-Sänger erinnern.... -
Zitat
Original von FeuerTier
Hej cool, ich wusste gar nicht dass es dazu ein offizielles Video gibt! Vielen Dank für den Link.
Aber das ist doch auch eine andere Version? Kann mich nicht an den Co-Sänger erinnern....Tut mir Leid, dein Frage kann ich leider nicht beantworten. Ich habe selber lange gebraucht um dieses Video zu finden. Ich denke schon, dass es das Orignal ist. Manchmal sind die Videoversionen noch etwas ergänzt oder gering verändert.
-
Zitat
Original von SpookyUki
Tut mir Leid, dein Frage kann ich leider nicht beantworten. Ich habe selber lange gebraucht um dieses Video zu finden. Ich denke schon, dass es das Orignal ist. Manchmal sind die Videoversionen noch etwas ergänzt oder gering verändert.
Naja is schon original, aber normalerweise singt der Herr U.D.O. nicht mit
-
Ich weiß manchmal nicht, was ihr habt. Also ich bin kein Russe, aber ich habe Russisch in der Schule und ich verstehe schon so halbwegs was Till da singt. Das die Aussprache nicht ganz so 100%tig ist wie bei einem Russen, kann ich mir vorstellen, da es doch manchmal ganz schön schwer ist Russisch richtig auszusprechen. Die verschlucken teilweise manche Silben.
Und da ich Russisch gerne mache und die Sprache so schon mag, finde ich das Lied einfach nur genial.
Ich muss es mal meiner Oma vorspielen, die kann perfekt Russisch. Mal sehen, was die sagt.^^ -
ich wollte mal fregen ob es auch eine deutsche version von schteil gibt??
-
Zitat
Original von Rammstein1444
ich wollte mal fregen ob es auch eine deutsche version von schteil gibt??
Nicht das ich wüsste.
-
Naja, Till singt wie er schreibt, manchmal muss halt nicht das geschriebene "O" gesungen werden, sondern ein "A". Ich versuchs grad so ein bisschen zu interpretieren, hat auf jedenfall was mit dem Christentum zu tun, "Schtiel" ist der Name des Schiffes... "Ein Schiff, dass sich Gemeinde nennt"... Sie müssen Jusus Gott opfern, um überleben zu können...
Aber das sind alles noch Gedankenfetzen, muss mich ersteinmal in das Lied reinhören.
---
Boah, HAMMER!!! -
So jetzt darf mal der echte Russe ran^^
der Text ist genauso wie bei Aria(dessen fan ich ebenfalls bin)
Das lied Schtiel von aria ist ihr mit dem sänger kipelov das bekannteste und erfolgrechste überhaupt!!!
Ramsmtein hat das Lied gecovert(jaja achne)
aber im jahr 2002 also genau dann wanns erschienen ist
(früher geht gar nicht den schtiel von aria ist auf dem album himera und das is 2001 erschienen)Zum Text:
nun ja ich könntt ihn hier rein texten, weil einiges dort oben falsch ist.
aber da ich glaube das das eh keiner mehr liest tu ichs nur auf anforderung
(mit shtiel haben aria gemeint: wenn auf der see also mitten im meer auf nem segel schiff kein wind weht so dass sie im schtiel verloren sind)
-
Ich kann dem nur zustimmen.
als ich es das erste mal gehört hab hab ich auch ziemlich wenig verstanden obwohl ich Russisch kann. musst mich erst reinhören. -
Cooler Song, ist aber nicht wirklich von Rammstein, nur von Till und Richard.
-
Ich finde der Song hört sich lustig an. Musste 2 x hinhören bis ich erkannte in welcher Sprache Till da singt.
-
Die Demo ist cool.
-
Tills Russisch ist so schlecht... Das geht wirklich nicht.
Tills russisch schlecht? Till spricht fließend russich!Übrigens klasse Lied, super Melodie, sehr schöne Lyrics! Die Jungs machen echt gar nichts falsch!
-
Ich mag das Lied auch.
-
Also ich mag ja wirklich alles von Rammstein aber hier mit kann ich mich einfach nicht anfreunden...ich versteh kein wort & Rocken tut das für mich auch nicht wirklich.
-
^ Das Lied ist ja auch nicht von Rammstein, sondern ein Cover von Till und Richard.
-
Schtiel zählt zu meinen Libelingslieder von Aria.
Mir gefällt die Cover Version. Aber ich finde das Original besser.