Wollte mal wissen wer Ruoska kennt!!wie ihr sie findet!!
Ruoska eine finnische band,singen auch auf finnisch!!
http://youtube.com/watch?v=wV19mYe3184
hier der clip zum song alasin
hier ihre seite!!
-
-
ich habe mal mies yli laidan gehört. find ich total nervig..
-
Sieht aus wie ein billiger Abklatsch von Rammstein
-
Ich finds cool. Die klatschen zwar kräftig ab, aber dafür gibts endlich mal ordentlichen Nachschub an rammsteinischem Industrial Metal. Gut so, denn in dem Genre gibts viel zu wenig Bands.
-
Mein Kumpel hat ein Album von denen (er ist Finne), daher kannte ich schon ein paar Songs.
Ich find sie eigentlich ganz interessant. Ist klar dass die meisten Industrial Bands automatisch mit Rammstein verglichen werden (speziell in einem Rammstein Forum), die Umgebung, der Style und die Mimik des Sängers im Videos erinnern schon ein wenig an Rammstein, aber ich empfinde es nicht wirklich als Abklatsch. Schade dass ich nicht wirklich gut (abgesehn von ein paar Sätzen und paar Worte) finnisch kann, ich würd gerne wissen um was es in dem Songs geht. Das CD-Cover inkl. Booklet find ich sehr schön gemacht, tolle Fotos. -
Worum es in den Texten geht hat mich auch interessiert, deswegen hab ich bei Herzeleid lieb nachgefragt und heraus kamen folgende Übersetzungen ins Englische:
ZitatAlles anzeigenMIES YLI LAIDAN
Pudotessa tuntee nahoissaan
Mihin kastiin kukin lasketaan
Kaikki menneet leikkiin mukaan
Minun kanssani leiki ei kukaan
Leiki ei kukaanMies
Mies
Mies
Mies yli laidanHädässä ystävä säälimättä
Kädestä irti tempoo kättään
Sen minkä taakseen jättää
Vielä kerran löytää edestään
Löytää edestäänMies
Mies
Mies
Mies yli laidanHuuto hukkuu hiljaisuuteen
Hiljaisuus huutoon uuteen
Huuto hukkuu hiljaisuuteen
Hiljaisuus huutoon uuteen
Huutoon uuteenMAN OVERBOARD
When falling one feels it in ones skin
Into which caste each one does fall
All have gone along to play
With me no one will play
No one will playMan
Man
Man
Man overboardWhen in need, a friend with no mercy
Pulls his hand out of my hand
What you leave behind you *
You will find ahead of you
Will find ahead of youMan
Man
Man
Man overboardA scream drowns into the silence
The silence into a new scream
A scream drowns into the silence
The silence into a new scream
Into a new scream* This is the Finnish equivalent of "what comes around goes around".
TUONEN VIEMÄÄ
Mistä on tehty pojat pienet?
Lierot, liskot ja myrkkysienet
Sikiää saatanan syvästä maasta
Kirnuttu hiidenkirnussa saastaMistä on kiltit tytöt tehty?
Liejusta muovattu, lähde ehtyy
Kivistä helvetin leveiltä teiltä
Siivet revitty enkeleiltäTuonen viemää
Tuonen viemää
Tuonen viemää
Tuonen viemääTuonen viemää
Vihassa siitetty
Tuonen viemää
Vitsalla kiitettyTuonen viemää
Lihasta louhittu
Tuonen viemää
Veressä kastettuNahkasiivet, hännät, sarvet
Raateluhampaat, hirviöparvet
Päällä kiikkerän ruumislaudan
Keinuleikkiä partaalla haudanNiistä kasvaa miehet, naiset
Vesikauhuiset painajaiset
Rakastaa raivoten toinen toistaan
Harteille lastensa taakkansa nostaaTuonen viemää
Tuonen viemää
Tuonen viemää
Tuonen viemääTuonen viemää
Vihassa siitetty
Tuonen viemää
Vitsalla kiitettyTuonen viemää
Lihasta louhittu
Tuonen viemääPojat, tyttäret juurakkopuusta
Puuttuvan renkaan kylkiluusta
Paras naarata sielunsa suosta
Viisainta nöyrtyä, viisaampi juostaTAKEN BY DEATH
What are small boys made of?
Earthworms, lizards and venomous mushrooms
Breed out of the deep ground of satan
Filth churned in the giant's kettleWhat are good girls made of?
Molded from mud, the spring * runs dry
Out of stones from the wide roads of hell
Wings ripped from angelsTaken by death
Taken by death
Taken by death
Taken by deathTaken by death
Fathered in hate
Taken by death
Rewarded by beating **Taken by death
Carved from the flesh
Taken by death
Baptised in bloodLeather wings, tails, horns
Fangs, swarms of monsters
On top of a shaky corpseboard ***
Playing on a swing on the edge of the graveOut of those men and women are grown
Rabied nightmares
Love each other enraging
Lifting their burdens on the shoulders of their childrenTaken by death
Taken by death
Taken by death
Taken by deathTaken by death
Fathered in hate
Taken by death
Rewarded by beatingTaken by death
Carved from the flesh
Taken by death
Baptised in bloodBoys, daughters out of the tree roots
From the rib of the missing link
Better drag your soul out of the swamp
Best to become humble, better to run* That is, a spring of water.
** Literally, "thanked with the twig", meaning of someone being physically disciplined.
*** I'm presuming that refers to a coffin or a casket but I'm not sure.I'll try and do Taivas Palaa later.
ALASIN
Rukoilepa taivaan takojaa, takomaan taivaasta kirkkaan
Anelepa taivaan kutojaa, kutomaan harmaasta puhtaan
Pimeästä hehkuvan sametin
Punomaan kaipuusta kauniin
Ikävästä kettinki hopeaa
Lyömään valon vasaransa mustaanSydänparka rinnassaan
Alasin
Hakkaa kahleitaan
Alasin
Ei koskaan katkeamaan saa
Alasin
Alasin
Vaikka kiskoo raivoissaan
Alasin
Ei murru lenkki milloinkaan
Alasin
Ei koskaan katkeamaan saa
AlasinKoitapa kyntää kyinen pelto, kun liha on heikko ja teräs on melto
Uroksen merkki ansaita rintaan, kaataen naaraan kovan ja raskaan
Koitapa kyntää kyinen pelto,
kun liha on heikko ja teräs on melto
Järven pohjan malmista rauta,
järven pohjaan uroksen hautaANVIL
Pray the forger of the sky, to forge the sky clear
Beg the weaver of the sky, to weave the grey clean
Out of the dark of the glowing velvet
To twine beautiful the longing
A chain of silver out of misery
To strike its hammer of light into blackPoor heart in its chest
Anvil
Beating its shackles
Anvil
Will never get them to break
Anvil
Anvil
Though pulls them enraged
Anvil
The chain will never be broken
Anvil
Will never get them to break
AnvilTry to plow the field filled with snakes, when the flesh is weak and the steel is ...? *
Mark of the male to be earned into the chest, knocking down the hard and heavy female
Try to plow the field filled with snakes
when the flesh is weak and the steel is ...? *
Iron from the ore that lay in the bottom of the lake
The grave of the male to the bottom of the lake* Honestly, don't know what 'melto' means. It's somehow related to steel, anyway.
TAIVAS PALAA
Taivas teräksen harmaa
Niskaan putoaa
Sormin katkennein
Koetan ilmaan kirjoittaaAuttakaa
AuttakaaEi missään piilopaikkaa
Taivas palaa
Taivas palaaPolttaa, polttaa
Viha virtaa suonissamme
Polttaa, polttaa
Aava jäinen välillämme
Polttaa, polttaa
Viha virtaa suonissamme
Polttaa, polttaa
Ikirouta sisällämmeSaa taivas palaa
Saa taivas palaaPukeuduttiin juhlavasti
Eikä häitä tullutkaan
Huutoihin kuuroudutaan
Kyyneltulvaan hukutaanAuttakaa
AuttakaaHulluuden turviin ajaa
HEAVEN BURNS
The sky grey as steel
Falls down on us
With broken fingers
I try to write in the airHelp me
Help meNowhere to hide
Heaven burns
Heaven burnsIt burns, it burns *
Hate runs through our veins
It burns, it burns
The icy expanse between us
It burns, it burns
Hate runs through our veins
It burns, it burns
The permafrost within usHeaven can burn
Heaven can burnWe dressed up festively
But there was no wedding, after all
Deafened by the screams
Drowning in the flood of tearsHelp me
Help meDriving us to the security of madness
* The 'it' is not referring to the heaven here, it simply indicates that the verb is in the passive form. 'It burns me' would be more accurate in terms of the meaning.
-
ach von hier haste das gehabt, lisa
![:]](https://www.ra-forum.com/cms/images/smilies/pleased.gif "Schadenfreude")
also mein erster gedanke in den ersten 5sek des einen videos da von denen: rammstein
der sänger sieht in dem vid echt wie tils bruder aus, das ganze gehabe, die musik, selbst die stimme vom sänger o__o erinnern an rammstein.
für mich ne billige rammstein kopie
nich mehr, nich weniger
zumindest für mich -
ZitatAlles anzeigen
Original von sTraNgE LiTtLe GiRl
ach von hier haste das gehabt, lisaalso mein erster gedanke in den ersten 5sek des einen videos da von denen: rammstein
der sänger sieht in dem vid echt wie tils bruder aus, das ganze gehabe, die musik, selbst die stimme vom sänger o__o erinnern an rammstein.
für mich ne billige rammstein kopienich mehr, nich weniger
zumindest für michwas wenn es ruoska zuerst gegeben hätte?
-
Zitat
Original von Rosenrotes Benzin
...wie ein billiger Abklatsch von Rammstein
Das war mein Gedanke, als ich die ersten5-6 Sekunden vom ersten Link angeguckt habe.
Ich finde es etwas zu sehr abgeklatscht, denn man auch coolen Industrial-Metal/Rock trotzdem mit eigenem Stil machen kann. Aber dafür finde ich die finnische Sprache interessant!edit und btw: Eigentlich kam man sich darüber nicht aufregen, den Rammstein hat mehr oder weniger ihren Stil UND ihr Logo bei Laibach abgeguckt...
-
Zitat
Original von SpookyUki
edit und btw: Eigentlich kam man sich darüber nicht aufregen, den Rammstein hat mehr oder weniger ihren Stil UND ihr Logo bei Laibach abgeguckt...
Psssssssst sowas darfst du doch hier nicht sagen, das gibt nur wieder Tumulte, Rammstein sind schliesslich die Erfinder des Industrial und alles was danach kam ist eh nur Abklatsch :))!Feuertier, vielen Dank für die Songtexte.
-
Zitat
Original von musszerstören
was wenn es ruoska zuerst gegeben hätte?
dann müsste man die bandnamen in meinem post vertauschen
-
Zitat
Original von FeuerTier
Ich finds cool. Die klatschen zwar kräftig ab, aber dafür gibts endlich mal ordentlichen Nachschub an rammsteinischem Industrial Metal. Gut so, denn in dem Genre gibts viel zu wenig Bands.
Das stimmt, aber komischerweise finden das jetzt die wenigsten wirklich toll. Da taucht immer wieder die Frage nach Rammstein ähnlichen Bands auf und jetzt haben wir hier eine finnische Gruppe die alles andere als schlecht ist sondern wirklich interessant und da sind dann aber alle am meckern von wegen billiger AbklatschZitatOriginal von anNnY
Ist klar dass die meisten Industrial Bands automatisch mit Rammstein verglichen werden (speziell in einem Rammstein Forum).
Das sowieso, die finnische Sprache ändert ja am ganzen Auftretten und dem Style nicht viel und eine gewisse Ähnlichkeit kann man sicherlich nicht leugnen. Trotzdem, ich finde die "nordischen Rammsteiner" gar nicht so übel, der Song zum Video gefällt mir eigentlich ganz gut. -
schön das es leute gibt die ruoska gut finden!
-
ich hab mir das auch ma angehört und ich find die gar nicht ma so schlecht
frage:wo kann man di cds kaufen und wie viele alben haben Ruoska schon drausen? -
die kann man leider nur in finnland kaufen:-)musste es runterladen
-
aso schade und wo zum beispiel kann man das runterladen ohne für jedes lied zu bezahln
-
Zitat
Original von anNnY
Psssssssst sowas darfst du doch hier nicht sagen, das gibt nur wieder Tumulte, Rammstein sind schliesslich die Erfinder des Industrial und alles was danach kam ist eh nur Abklatsch :))!Simmt ja, hätte ich fast vergessen... Wahrscheinlich haben sogar Laibach nur von denen abgeklatscht, weil die genau wussten. was es in der Zukunft geben wird und das es erfolgbringend ist!
