ZitatIm Oktober 2005 wurde die Serie unter dem Namen „Al Shamshoon“ auch in die arabische Welt verkauft, allerdings gab es einige Änderungen gegenüber dem Original:
– Homer heißt Omar, Bart heißt Badr und Springfield Rabeea (arabische Wort für Frühling, engl. spring).
– Duff-Bier oder Schweinefleisch werden für die arabische Version herausgeschnitten
– „Moes Taverne“ existiert in der arabischen Version gar nicht
Da hätten sie es auch gleich lassen können....wieso wurden die Namen geändert? Warum heißt Bart bei uns nicht Hans?