hmm... bei meiner MC, CD und Austr. Tour Edition sind alle Texte komplett auf deutsch...
was hast du für ne Version?
// mir is nur bei meinem Herzeleid aufgefallen, dass da französische Texte drin stehn =D
kommt mir etwas komisch vor 
Gute Frage,
auf jeden Fall handelt es sich um das Re-Release von Universal welches zweisprachige Songtexte hat. Die Motor-Variante von 1997 hat nur deutsche Texte. Das beim Re-Release nicht alle Texte in Deutsch da abgedruckt sind ist mir noch garnicht aufgefallen. Komisch.
@Froggy: Bei der Herzeleid sind ja nicht alle Texte in französich. Warum, weshalb...kein Plan. Warum da überhaupt franz. Texte drin sind?
ZitatOriginal von Blutwurst
@Froggy: Bei der Herzeleid sind ja nicht alle Texte in französich. Warum, weshalb...kein Plan. Warum da überhaupt franz. Texte drin sind?
eben hat mich halt auch gewundert... vielleicht weil es cooler aussieht =D
oder damit die "romantische seite" des albums besser zum vorschein kommt, wer weiß...
ok, das rerelease hab ich leider nicht... vielleicht, weil es dann auch für den us und uk-markt interessant wurde und somit denen die lyrics verständlicher machen wollte?!
Die Französischen Texte sollten die harten und brutalen deutschen Texte überschminken
Und das mit dem Sehnsucht:
Die Englischen Texte findest du nur in der Re-Release Version
ZitatOriginal von Rosenrotes Benzin
Die Französischen Texte sollten die harten und brutalen deutschen Texte überschminken
oha, is das bewiesen oder spekulation?
ZitatOriginal von Rosenrotes Benzin
Und das mit dem Sehnsucht:
Die Englischen Texte findest du nur in der Re-Release Version
das haben wir schon festgestellt
ZitatOriginal von froggy-the-frog
oha, is das bewiesen oder spekulation?
das haben wir schon festgestellt
Bin mir nicht sicher, meine ich aber im Interview gelesen zu haben.
Ich hab da mal ne Frage bzgl der Sehnsucht Cover...
Gibts eigentlich ne bestimmte Art des Faltens?
- Ich hab nun mehrere Versionen und bei einigen würd ich gern wissen, welches Gesicht ursprünglich vorne war. Lässt sich das im nachhinein noch irgendwie "rekonstruieren" oder sind die Dinger mal so und mal so produziert?
Es ist immer das Gesicht vorne welches sich als Einzeblatt neben dem Gesicht befindet auf welcher die Nummer unten zu sehen ist.
also wenn man von links ausgeht ist es gesicht nach der gesicht mitm nummer, gilt natürlich für die deutsche pressungen und paar andere.
Also dagegen würde sprechen, dass bei mir rechts neben der Nummer das gesicht von Paul ist...und meine Mutter meinte als sie mir die Cd geschenkt hat, dass sie Paul nach vorn gefaltet hat, weil sie das Bild am wenigsten schrecklich fand
das meinte ich doch auch: wenn man beginnt die gesichter von links zu sehen., oder zu zahlen. Kommt erst nummer dann gesicht was vorne ist. Also klar rechts von nummer.
Ja....aber bei mir ist es so dass rechts von der nummer pauls gesicht ist (soweit alles klar)....aber als meine mutter die cd mir zum Geburtstag geschenkt hat meinte sie hat Paul nach vorn gefaltet (d.h. in meinen Augen, dass er nicht vorn gewesen sein kann), weil sie die anderen gesichter eklig fand.
war es ovp? hat sie es selber entpackt, oder wars schon so? wenn nicht, dann ist wohl egal was vorne war. konnte ja jeder anders falten.
Also sie hat es aufjedenfall neu gekauft.....denke mal dass es noc OVP war...ich frag mal nach
ZitatOriginal von Toht
Ja....aber bei mir ist es so dass rechts von der nummer pauls gesicht ist (soweit alles klar)....aber als meine mutter die cd mir zum Geburtstag geschenkt hat meinte sie hat Paul nach vorn gefaltet (d.h. in meinen Augen, dass er nicht vorn gewesen sein kann), weil sie die anderen gesichter eklig fand.
Aber ich denke da ist alles ein bisserl durcheinander gekommen. Es muss eigentlich bei deiner cd immer Paul vorne gewesen sein. Alles andere wurde die Erfahrungen mit meinen ganzen Sehnsüchten aufn Kopf stellen. Auch bei meinen neuen (deutschen) Sehnsüchten war das so.
ZitatOriginal von Blutwurst
Aber ich denke da ist alles ein bisserl durcheinander gekommen. Es muss eigentlich bei deiner cd immer Paul vorne gewesen sein. Alles andere wurde die Erfahrungen mit meinen ganzen Sehnsüchten aufn Kopf stellen. Auch bei meinen neuen (deutschen) Sehnsüchten war das so.
Vieleicht hat sie auch ganz einfach das Album mit Paul drauf im Laden gekauft! Meistens sind da ja auch mehrere im Regal!
EDIT: Um nochmal aufs Thema zu kommen ich denke auch, dass die die Texte entweder wegen den ,,bösen'' Texte auf Franz. oder Engl. geschrieben haben, oder weil der Erfolg Weltweit größer wurde!
ZitatOriginal von Blutwurst
Es ist immer das Gesicht vorne welches sich als Einzeblatt neben dem Gesicht befindet auf welcher die Nummer unten zu sehen ist.
Und wenns keine Nummer gibt? 
ZitatOriginal von Imhotep
Und wenns keine Nummer gibt?
Das heißt, du hast eine ohne Nummer?
ZitatOriginal von Imhotep
Und wenns keine Nummer gibt?
Keine Nummer? Noch bei keiner Ausgabe so gesehen. Die Nummer ist normalweise immer auf dem ersten Gesicht welches man beim Aufklappen der CD sieht.