Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: RAMMSTEIN Austria Fanforum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Eddi

Don Eddi

  • »Eddi« ist männlich
  • »Eddi« ist der Autor dieses Themas

Registrierungsdatum: 2. November 2005

Wohnort: Remscheid

  • Nachricht senden

1

Montag, 29. Oktober 2007, 23:02

Rammstein News

Edit by Asche-zu-Asche:
In diesem Thread werden aktuelle Neuigkeiten zu Rammstein zusammengetragen.

Dieser Thread dient nur als Übersicht, Diskussionen zu den News bitte in den entsprechenden Themen führen, bzw. anderenfalls einen neuen Thread dazu eröffnen.

Beiträge, die keine News beinhalten, werden aus diesem Thread entfernt.

So, wie Campino vorgeschlagen hat wird das jetzt in einen NEWS-und einen Diskussionsteil aufgeteilt.

Hier bitte nur die NEWS reinschreiben. Keine Kommentare und keinen Spam. Sobald einer was neues weiß, hier rein damit.

Dann kann im anderen Thread darüber diskutiert werden.

Viel Spaß.

  • »Spring« ist männlich

Registrierungsdatum: 3. November 2005

Wohnort: Deutschland

  • Nachricht senden

2

Samstag, 3. November 2007, 11:34

Es wird härter! (neues Interview mit Paul)

Es gibt ein neues Interview mit einigen Infos zum kommenden Album.

http://www.thegauntlet.com/interviews/307/Rammstein.html

Quelle:
thegauntlet.com
Band Name: Rammstein
Interviewed: Paul Landers
Interviewer: Jason Fisher
Date: 2007-10-31

Die gute Nachricht vorweg:

The Gauntlet: The last two were a bit on the sweet side, but they still had a dark and aggressive undertone.

Paul: The band thinks everything is heavier and tighter this time around. It is always difficult for the band to say though as the band thinks it might be heavier, but journalists will come out and say it sounds like the other one and this is completely different from the other album. It is very subjective. Now that we have already done a full five albums, we have a certain confidence that this album will be good. Just like you know when you are getting a Mercedes “S” Class, it will be a great car.

:rockin: :rockin: :rockin:

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Spring« (3. November 2007, 11:45)


Rammstein fan19

Heavy Metaler =)

  • »Rammstein fan19« ist männlich

Registrierungsdatum: 1. September 2007

  • Nachricht senden

3

Samstag, 3. November 2007, 15:58

der erste teil was übersetzt wurde
> The Gauntlet: wie geht`s dir?
>
> Paul: ich hab nichts zu beklagen.
>
>
> The Gauntlet: was ist neu bei rammstein?
>
> Paul: die große neuigkeit ist, dass die band jetzt zusammen zurück ist un mit der arbeit an neuen songs begonnen hat. wie arbeiten an neuem material und haben schon 30 lieder geschrieben. da sind einige songs, welche von einzelnen bandmitgliedern von zu hause kommen, aber die sache, die zur zeit wirklich lustig ist, ist die weise, auf die wir zusammen arbeiten. das ist angenehm (oder unterhaltsam, passen beide wörter!) >
>
> The Gauntlet: bei den letzten beiden alben hat die band nicht wirklich zusammen gearbeitet, richard war in NY und die band in deutschland. also arbeitet die band zur zeit genauger an den songs?
>
> Paul: richard lebt immer noch in NY. die band war zusammen in deutschland für die mehrzahl der lieder. richard flog zurück und ... (sry, weiß i net). die besprechung war diesmal sehr gut.
>
> The Gauntlet: weil die band solch eine gute zeit aufgenommen hat (?? ka, wie i des übersetzen soll O.o sry), wird das nicht das album ein wenig aggressiv machen?
>
> Paul: ich glaube, dass aggressivität positiv sein kann. energie-weise, wahrscheinlich wird es schwieriger. alles wird ein bisschen genauer. das könnte die schwerste aufnahme sein, die wir gemacht haben. die letzten zwei, welche wir gemacht haben, waren ein bisschen zu freundlich.
>
> The Gauntlet: die letzten zwei waren ein bisschen freundlich / lieb, aber sie hatten trotzdem einen dunklen und aggressieven unterton.
>
> Paul: die band denkt, dass um diese zeit rum alles heftiger und schwieriger. es ist immer schwierig für die band zu sagen, auch wenn man wie die band denkt, dass es anstrengender sein könnte, aber die journalisten werden herauskommen und sagen, dass es wie das andere klingt und dies ist total anders auf dem anderen album. es ist sehr subjektiv. jetzt haben wir schon ganze fünf alben gemacht, wir haben ein gewissen vertrauen, dass dieses album gut sein wird. so wie wenn du weißt, wenn du einen mercedes "s" class bekommst, dass es ein tolles auto sein wird.
>
> The Gauntlet: da 30 lieder geschrieben worden sind, werdet ihr alle von denen aufnehmen und sie wiederrum auf verschiedene alben aufteilen?
>
> Paul: letztes mal war es eine ausnahme bei "rosenrot" und "reise reise". wir werden nur eine aufnahme machen und das wars für die zeit.
>
> The Gauntlet: die band hat eine tolle paudse über ein jahr genommen. wie hast du die zeit verbracht? der nächste teil kommt noch
Nein wir machen keine musik, wir bringen die realität in liedform und die ganze welt findest es geil !
- Till Lindemann

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Rammstein fan19« (3. November 2007, 15:59)


Irisblaues Diesel

www.rammwiki.net

  • »Irisblaues Diesel« ist männlich

Registrierungsdatum: 1. Januar 2007

  • Nachricht senden

4

Montag, 5. November 2007, 15:07

Mal eine Interessante Frage übersetzt:

The Gauntlet: I noticed on the back of the back of the DVD it states ‘To Be Continued.’

Paul: With the next tour, there should definitely be a DVD too. The band just loves doing what we are doing. I am amazed at times it is this way, but it is what keeps us going. We do what we like doing and we earn money for it, there is nothing to complain about.



TG: Ich habe auf dem Backcover der DVD gelesen "Forsetzung folgt"

Paul: Mit der nächsten Tour soll DEFINITIV auch eine DVD kommen. Die Band liebt es zu tun was wir tun. Ich finde solche Zeiten wie jetzt toll, aber es ist das was uns am laufen hält. Wir machen was wir machen möchten und wir bekommen Geld dafür. Ich kann mich nicht beklagen.

  • »Spring« ist männlich

Registrierungsdatum: 3. November 2005

Wohnort: Deutschland

  • Nachricht senden

5

Sonntag, 11. November 2007, 12:08

Es gint ein neues Interview mit Richard.
http://www.thegauntlet.com/interviews/3911/Emigrate.html

Dreht sich hauptsächlich um Emigrate aber es wird auch was zu Rammstein und dem kommenden Album gesagt.

"The Gauntlet: How many songs are written?

Richard: We have about 30 songs and ideas that are worth going into and working out the vocals and lyrics. I would call them more ideas than completed songs. Tomorrow I am flying to Berlin and going to the Baltic Seas to finish the songs and hopefully it will work out great.

The Gauntlet: Paul said the songs have a more metal feel to them than previous Rammstein songs.

Richard: Well, I like them. They are more live oriented. Right now a lot of the songs are just us jamming together. We just jam around for hours and all these ideas just come out. I have been having so much fun lately just jamming and that is a really good sign. It is almost like things are too well. The hardest album we made, the one with the most suffering was “Mutter,” and a lot of people think that’s our strongest album. "

Blutwurst

Moderator

  • »Blutwurst« ist männlich

Registrierungsdatum: 11. Januar 2007

Wohnort: Madagaskar

  • Nachricht senden

6

Sonntag, 11. November 2007, 12:18

Auf der offiziellen Homepage gibts auch nen Link zu einem weiteren Paul-Interview bei vampirefreaks. Lesen lohnt sich!

http://vampirefreaks.com/content/comment…164&t=Rammstein
07.02.2010 Dortmund
22.05.2010 Berlin
29.11.2011 Bremen
10.12.2011 Stuttgart
03.02.2012 Hannover
04.05.2013 Wolfsburg
25.05.2013 Berlin
07.07.2013 Nancy
09.07.2016 Berlin
13.07.2017 Nimes

7

Sonntag, 11. November 2007, 17:20

Richard-Telefon-Interview von vorgestern:
http://www.thegauntlet.com/interviews/3911/Emigrate.html
Let the Lord of the Black Land come forth. Let justice be done upon him!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Throne of Ahaz« (11. November 2007, 17:20)


  • »Desperadosmann« ist männlich

Registrierungsdatum: 2. November 2005

Wohnort: Lüdenscheid

  • Nachricht senden

8

Montag, 12. November 2007, 21:17

Es muss ja nichts heißen aber bei amazon steht
ein release Datum vom 30.November 2008.

http://www.amazon.de/Neues-Album-2008-Ra…804411&sr=1-179

9

Donnerstag, 15. November 2007, 18:15

News von Jason (thegauntlet.com), der letztens Paul und Richard interviewt hat:

Zitat


I haven't even posted this news on my site yet, but Rammstein began recording demos of the new material this week.
Let the Lord of the Black Land come forth. Let justice be done upon him!

  • »Spring« ist männlich

Registrierungsdatum: 3. November 2005

Wohnort: Deutschland

  • Nachricht senden

10

Montag, 19. November 2007, 20:25

Schon wieder ein neues Interview mit Richard

Quelle:

http://www.ultimate-guitar.com/interview…_rammstein.html

Speziell zum neuen Album:

UG: How is everything going with the new Rammstein album?

Richard: To kind of balance myself, I had to go back into a band where my job is basically the guitar. I was really happy to just be a guitar player! We kind of went back to the music that we thought of in the beginning. We wanted to make it as heavy as possible. It’s pretty good at the moment, but we’re still not ready. We take our time, but the spirit of the band is very good at the moment.

UG: You had mentioned that Emigrate allowed you to find the happiness you didn’t have for some time in Rammstein. Do you currently have a new outlook going into making the new Rammstein album?

Richard: Yes. I can really concentrate on what I’m doing, which is basically playing the guitar. Before I was doing so many things that I couldn’t really concentrate on what we were actually doing. At the moment I’m happy to be just a guitar player. That’s cool! I don’t take things as personally anymore. For me, it’s such a big step to give up control. It’s something that you have to learn in life. For me to give up control and let it go and to trust in this band, it was a big step and that was really important to me. At the end of the day, it saved the band. That’s what I always try to say – Emigrate, for me at least, saved Rammstein.


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Und wieder ein neues Interview mit Richard auf http://www.vh1.com/artists/news/1575424/…rammstein.jhtml

Speziell zu Rammstein:

"Rammstein are now working democratically, and Kruspe says he's coexisting with his bandmates more amicably than ever. So far, the group has written 30 basic tracks at a rental house near the Baltic Sea, and it plans to enter the studio in March and release the follow-up to 2005's Rosenrot sometime in 2008.

"It's looking like it will be the most heaviest record we ever did," Kruspe said. "The songs are faster, and it feels like we're really going back to our roots and rediscovering what we like and what Rammstein is all about. We're thinking of going to Los Angeles ... to record an album in America [for the first time]. And we're in a position right now where we don't have a contract with any record company, and that gives us peace of mind because there's no pressure from the outside."

For Kruspe, the only drawback about being back with Rammstein is he'll be unable to tour for Emigrate. After Rammstein finish their record, the band will embark on its first world tour in two years, which leaves no time for him to support his solo disc. But that doesn't mean he won't find time to write new Emigrate songs."

Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von »Spring« (2. Dezember 2007, 15:56)


Registrierungsdatum: 2. November 2005

  • Nachricht senden

11

Samstag, 12. Januar 2008, 11:26

So, melde mich auch mal wieder zu Wort. Kann sein, dass ich in nächster Zeit öfter mal ein paar Übersetzungen für euch reibring :-)

"Rammstein are now working democratically, and Kruspe says he's coexisting with his bandmates more amicably than ever. So far, the group has written 30 basic tracks at a rental house near the Baltic Sea, and it plans to enter the studio in March and release the follow-up to 2005's Rosenrot sometime in 2008.

Rammstein arbeiten jetzt gemeinsam und Kruspe (Richard) meint, dass er produktiver und enger mit seinen Bandmitgliedern arbeitet als jemals zuvor. Bis jetzt hat die Band 30 Grundlieder in einem Miethaus in der nähe des baltischem Meers geschrieben und plant im März ins Studio zu gehen und irgendwann 2008 den Nachfolger des 2005 erschienen Rosenrot herauszubringen.

"It's looking like it will be the most heaviest record we ever did," Kruspe said. "The songs are faster, and it feels like we're really going back to our roots and rediscovering what we like and what Rammstein is all about. We're thinking of going to Los Angeles ... to record an album in America [for the first time]. And we're in a position right now where we don't have a contract with any record company, and that gives us peace of mind because there's no pressure from the outside."#

"Es sieht aus, als würde dies die härteste Aufnahme aller Zeiten werden", sagte Kruspe. "Die Lieder sind schneller und es fühlt sich an als ob wir zu unseren Wurzeln zurück kehren und entdecken wieder, was Rammstein ausmacht und was wir in wirklichkeit wollen. Wir denken darüber nach nach LA zu gehen um das Album in Amerika aufzunehmen (das erste mal). Wir sind im Moment nicht vertraglich mit irgend einer Plattenfirma gebunden, was uns ruhe gibt da wir so keinen Druck von außen haben.

For Kruspe, the only drawback about being back with Rammstein is he'll be unable to tour for Emigrate. After Rammstein finish their record, the band will embark on its first world tour in two years, which leaves no time for him to support his solo disc. But that doesn't mean he won't find time to write new Emigrate songs."

Das einzige was Kruspe an der Arbeit mit Rammstein stört ist, dass er nicht mit Emigrate touren kann. Sobald Rammstein die Aufnahmen beendet hat, werden sie auf ihre erste Worldtour in 2 jahren gehen, was keine Zeit für sein Soloprojekt lässt. Das bedeutet aben nicht, dass er keine Zeit findet, neue Songs für Emigrate zu schrieben.
Ich bin nicht euer Opfer

Ich bin euer Feind

Und ich hasse eure doof-naive

Beliebigkeit

  • »clash76« ist männlich

Registrierungsdatum: 10. Januar 2007

  • Nachricht senden

12

Mittwoch, 19. März 2008, 11:50

Leider ist ja bis jetzt noch nicht viel vom neuem Album an Informationen durchgesickert.

Jetzt ist aber doch endlich was von der Plattenfirma aus sicherer Quelle bekannt geworden.

Und zwar wird das neue Album 100 prozentig nicht nächsten Monat erscheinen.

Super oder da gibt es Monate lang nichts neues von Rammstein und dann endlich mal was neues.

Achso und wenn hier irgenwer jetzt gleich schreibt das ich Lüge, dann wartet mal den nächsten Monat ab und ihr werdet sehn das ich recht hatte.

Also Leute weiter fleißig Rammstein hören und Cds kaufen damit die Herren auch was zu beißen haben und vielleicht gibt es ja in der nächsten Zeit weitere tolle News zum neuen Album.

*koKAin!fEe*

unregistriert

13

Freitag, 18. April 2008, 17:35

hab ich gerade im rammstein-europe- forum entdeckt... :rolleyes:
irgend so'n Freak postet das in fast jeden Fred rein... ich denke das is aber ein FAKE
coll den Titel "Bock" haben... na wer's glaubt :O

Hummel

Friedhofsdesateur

  • »Hummel« ist männlich

Registrierungsdatum: 30. Oktober 2005

Wohnort: Berlin

  • Nachricht senden

14

Samstag, 19. April 2008, 01:33

War heute bei Knorkator und hab den Herrn Landers getroffen und n Foto gemacht. Zum Album: Sie sind gerade irgendwie auf Stillstand, heisst sie kommen nich wirklich weiter. Er meinte dass sie ja erst hart machen wollten, das klang dann aber wie jede andere Metalband. Also haben se n großen Teil der Ideen verworfen. Sind aber nach wie vor dabei. Wird also noch ne Weile mit dem Album dauern. Flake hab ich mit ?Freundin? auch kurz gesehen.


Asche-zu-Asche

Fürchtet euch - fürchtet euch nicht!

  • »Asche-zu-Asche« ist männlich

Registrierungsdatum: 2. November 2005

Wohnort: Berlin

  • Nachricht senden

15

Montag, 28. April 2008, 20:54

Die Ahnung schläft wie ein Vulkan


16

Dienstag, 29. April 2008, 13:39

Hab bei der Zeitung nachgefragt. Das Interview ist von Anfang April 2008.

Neues Bildchen auf der Bunte-Seite zur Premiere des Film Iron Main in Berlin, 22. April:

Zitat

Moderatorin zwischen Rammstein-Rockern

Ex-MTV-Moderatorin Anastasia Zampounidis ist eingekesselt zwischen Christoph Schneider (l.) und Richard Zven Kruspe (r.) von Rammstein. Gitarrist Richard Kruspe fand vor allem den überraschenden Schluss von „Iron Man“ toll, und verriet neue Projekte: „Wir arbeiten schon ein Jahr an einem neuen Rammstein-Album, und so langsam nimmt das ganze konkrete Formen an.“




Noch eins:
http://www.am-ende-des-tages.de/photos/0…re/P1020723.jpg
Let the Lord of the Black Land come forth. Let justice be done upon him!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Throne of Ahaz« (29. April 2008, 14:07)


  • »kruspegirl« ist weiblich

Registrierungsdatum: 16. November 2007

Wohnort: Österreich

  • Nachricht senden

17

Dienstag, 27. Mai 2008, 18:26

es gibt angeblich einen abschnitt von nem neuen song der "bock" heißt.
ka obs fake is oder nicht aber hier is mal'n link :rockin:

http://www.youtube.com/watch?v=88ARUSULOSo
SCHMEIßT DEN HIP-HOP AUS DEM LAND - DEUTSCHLAND IST EIN ROCKERLAND :gitarre: :rockin:

RAMMSTEIN!!!!!!!

  • »TomTom« ist männlich

Registrierungsdatum: 21. Juni 2007

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

18

Samstag, 14. Juni 2008, 06:51

Wenn man bei Amazon nachsieht, steht da bei neuem Album 2008 (Produktinformation) der 30. November 2008. :kopfkratz:
Aber keine Ahnung ob das was ernsthaftes zu bedeuten hat

TwistOfFate

Sie können sich einen individuellen Benutzertitel geben.

  • »TwistOfFate« ist weiblich

Registrierungsdatum: 3. November 2005

Wohnort: Deutschland

  • Nachricht senden

19

Dienstag, 14. Oktober 2008, 17:11

Album Name: Himmel (unbestätigt)

Grundlegende Informationen über das Album:

Audio CD
Release date: 30. November 2008 in Deutschland
Label: Universal Music
ASIN: B000YF5SYO
Preorder: Neues Album 2008 (nur auf Amazon.de)

Tracklist (unbestätigt, nicht offiziell freigegeben):

01. Raserei
02. Spieglein
03. Himmel
04. Vergib mir
05. Jagd
06. Theater
07. Vollmond
08. Bei Fuß
09. Vater
10. Tränen
11. Hölle


Quelle: http://de.rammstein-europe.com/rammstein-2008-album/

Gangxxter

Echtes Registrierungsdatum: 17.08.2006

  • »Gangxxter« ist männlich

Registrierungsdatum: 16. September 2009

Wohnort: Wien, Österreich

  • Nachricht senden

20

Sonntag, 19. Oktober 2008, 18:29

Ich habe gerade eine E-Mail and Arndt Peltner (Radio Goethe) geschrieben und ihn gefragt, ob er ein neues Interview mit Rammstein machen könnte (man hört ja sonst nichts von ihnen).
Er hat mir geantwortet, dass er ein Special über das neue Album macht, wenn es herauskommt. Über das Album selber weiß er auch nicht viel mehr. Er weiß nur, dass die Produktionen abgeschlossen sind und Rammstein z.Z. an der Feinarbeit arbeiten (mixen, Cover etc.)

  • »Necromancer« ist männlich

Registrierungsdatum: 26. Januar 2006

  • Nachricht senden

21

Donnerstag, 23. Oktober 2008, 08:52

gestern abend/nacht war olaf heine beim EinsLive-Talk. er hat ja ein bildband veröffentlich ("leaving the comfort zone"), in denen auch rammstein abgelichtet sind.

zum ende des interviews fragte der moderator, was heine in naher zukunft machen würde. dieser meinte, er reise im november nach amerika, unter anderem auch nach san francisco, "wo rammstein ihr neues album produzieren". der moderator fragte, ob sie wieder fotos zusammen machen. aber heine meinte, dass er einfach nur so dabei wäre.

ist nicht viel, aber zumindest weiß man nu, dass rammstein wieder ne neue location zum produzieren gefunden haben.

Gangxxter

Echtes Registrierungsdatum: 17.08.2006

  • »Gangxxter« ist männlich

Registrierungsdatum: 16. September 2009

Wohnort: Wien, Österreich

  • Nachricht senden

22

Montag, 3. November 2008, 22:54

Hehe, ich habe gerade so aus Spaß den RSS-Feed von rammstein.de abonniert :D Und schaut, was reingekommen ist :rockin:

Zitat


Volle Fahrt voraus!

Nachdem die Band die Vorproduktion zum nächsten Album in Berlin nun abgeschlossen hat , nimmt das Unternehmen "6.Album " volle Fahrt auf . Christoph Schneider hat sich bereits in der letzten Woche nach Los Angeles begeben, um dort gemeinsam mit dem Produzententeam um Jacob Hellner ( z.Zt. außerdem Ulf Kruckenberg und Florian Ammon ) die Vorbereitungen für die Aufnahmen aller Schlagzeugtracks zu treffen . Noch in dieser Woche sollen dann Paul und Richard dazustoßen . Für den Großteil der Studioarbeit wurde nahe San Franzisco ein Studio gemietet, wohin sich die ganze Band dann vom 9.11.2008 an für mehrere Wochen zurückziehen wird .
Leinen los , der Tanker Rammstein legt wieder ab.


Ha, das neue Design hat doch offizielle News mit sich gebracht :P

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Gangxxter« (5. November 2008, 02:37)


23

Dienstag, 11. November 2008, 16:35

Seit dem 11.11.2008 ist auf www.rammstein.de ein Video zu sehen, in dem Schneider einen Song einspielt, lt. Quelltext ist der Titel bzw. Arbeitstitel "Mehr".



Irisblaues Diesel

www.rammwiki.net

  • »Irisblaues Diesel« ist männlich

Registrierungsdatum: 1. Januar 2007

  • Nachricht senden

24

Dienstag, 11. November 2008, 22:31

"...DER DRUMMER HAT SEIN BESTES GEGEBEN "

Aus dem Henson Studio in LA sendet Christoph uns diese Bilder mit den Worten " ...der Drummer hat sein Bestes gegeben " und Jacob Hellner fügt hinzu " We had a great week at Henson . Christoph did killer versions of the tracks so he is really happy with his performance ...he has been under enormous pressure the last couple of weeks "
Da bleibt uns nur zu gratulieren !
Wir freuen uns auf einen Hammersound und hoffen auf mehr.
Auf nach San Francisco .

Gangxxter

Echtes Registrierungsdatum: 17.08.2006

  • »Gangxxter« ist männlich

Registrierungsdatum: 16. September 2009

Wohnort: Wien, Österreich

  • Nachricht senden

25

Dienstag, 11. November 2008, 22:45

Rammstein hat nun einen offiziellen YouTube Channel

http://www.youtube.com/user/RammsteinAktuell

Zur Zeit ist nur das neue Video von Schneider raufgeladen. Dieses Video wurde auch im Blog der offiziellen MySpace Seite gepostet, deshalb muss der Channel echt/offiziell sein

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fusea…logID=448175053

Zur Zeit ist neben Ihnen 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher